Two families inhabit this immersive polyvocal work, an intergenerational saga announced with The Cruelty Men (2018) and continued here as punk rockers and Magdalene laundries spiral into a post-colonial Ireland still haunted by its tribal undertow.