In this posthumous collection from an avant-garde great, Hollo's spare, sly, lyrical greatness is on display a final time.