Laced with humor and rooted with depth, The Waiting Place tracks the lives of a handful of teens and young adults who do their best to deal with their isolated surroundings, and with one another.