A nineteenth-century American journalist becomes deeply invested in the tragic case of a young Welsh girl deemed a miracle