A journey through a wild landscape that echoes with legends of pirates, queens, Jesuits, buried treasures-and extraordinary whales.