An Eastern European mail-order bride and her southern California husband clash in this dazzlingly written, rollicking comedy of manners