This book describes the many kinds of translation problems encountered by Bible translators. Topics included are Discourse, Exegesis and Text, Communication, Grammar, Culture, Lexicon, Rhetoric and Highlighting, and Receptor Language and Settings.