A highly-praised translation of a seminal work of Spanish literature is once again available.