Auf unterschiedlichsten Papieren des täglichen Gebrauchs, wie Kalenderseiten, Fahrplanrändern und einem Black-Label-Etikett etwa, notierte Beckett um 1977 seine »Mirlitonnades«. Trötentöne: Kein hoher Ton macht hier die - eher schräge - Musik. Mirlitons sind Instrumente, die die Stimme durch eine Membran verändern, verzerren, wie das am einfachsten mit Seidenpapier am Kamm geschieht oder bei Jahrmarktströten: billig, simpel, schrill, komisch. Menschliche Stimme trifft auf gespanntes Papier. Als vers de mirliton bezeichnet das Französische entsprechend schlichte Reimereien. Und so kommen auch Becketts Verse daher: lakonische Slapsticks, trickreich stolpernd von einem schiefen Reim in den nächsten, von leichter Melancholie bis zu tiefschwarzem Humor. Und der Ton macht Musik: Ohrwürmer der Vergeblichkeit.