Nijat Özönün bu eseri ilk kez 1936da yayimlandi ve yakin zamana kadar alaninda tek basvuru kitabi olarak kaldi. Türk romaninin kökenleri üzerine kapsamili bir arastirmaya dayanarak derli toplu bilgiler veren kitap, kendinden sonraki arastirmacilar ve konunun meraklilarina yeni ufuklar acmasinin yani sira, özellikle ögrencilere yol göserecek essiz bir kaynak niteliginde. M.N Özönün Türkcede Roman adiyla yayimladigi monografya, degerli bir bilgi aracidir. Bu yapitta roman türüne yakin ve türden önce var olan hikaye, masal, efsane, destanlar üzerine kisa tarihsel bilgiler bulundugu gibi, Fransizca ve baska dillerden cevrilmis ilk romanlarda bu cevirilerin özelligi üzerine bilgiler, Osmanli romancilari arasinda tarih bakimindan basta gelen Ahmet Mithat Efendinin romanlari üzerine bir kronoloji ve incelemeli aciklamalar vardir.GÜZIN DINOTürkcede Romanin yazin tarihimiz acisindan degeri, salt konusundan, genis bir kitaplar bilgisine yaslandirilmis olmasindan gelmez. Bir kez Türk romaninin dogusu, ciceklenisi üzerine ilk bilimsel arastirmadir. Bu yönüyle cigir acici, yol gösterici bir nitelik tasir.