The story of a tempestuous love affair--and the basis for Paul Verhoeven's Oscar-nominated film--Wolkers's controversial masterpiece comes alive in a new translation.