Revelación literaria en los años cincuenta, Kenzaburo Oé quedó
consagrado como el mejor novelista japonés de la generación posterior a
Yukio Mishima desde los años sesenta y se ha afirmado que recuerda a
Dante, William Blake y Malcom Lowry.
"Una cuestión personal", una de sus mejores y más crueles novelas,
animada de una extraña violencia interior, cuenta la terrible odisea de
Bird, un joven profesor de inglés abrumado por una cenagosa existencia
cotidiana en el Japón contemporáneo. Su anhelo secreto es redimirse a
través de un mítico viaje por África, donde, según cree, su vida
renacerá plena de sentido. Pero tales proyectos sufren un vuelco de
ciento ochenta grados: su esposa da a luz un monstruoso bebé, condenado
a una muerte inminente o, en el mejor de los casos, a una vida de
vegetal.
Este hecho convulsiona el lánguido e indolente existir de Bird y,
durante tres días y tres noches, se arrastra por un implacable
recorrido hacia lo más profundo de su abismo interior. Descenso a los
infiernos en el que le acompañará Himiko, una vieja compañera de
estudios. Bird buscará refugio en el alcohol, en los brazos de Himiko
y, principalmente, en su propia vergüenza y humillación: ¿debe aceptar
la fatalidad, cargar para siempre con un hijo anormal y renunciar a sus
planes de una vida mejor o, por el contrario, debe desembarazarse del
bebé provocando un desenlace fatal?