Frontmatter -- Acknowledgements -- Contents -- Introduction: On the undoing and redoing of corpus planning / Clyne, Michael -- Ukrainian - reconstituting a language / Krouglov, Alexander -- "Stubborn as a mule calls for a dialectical presentation": On undoing and redoing corpus planning in Hungary / Kontra, Miklós -- Linguistic consequences of the Sandinista revolution and its aftermath in Nicaragua / Lipski, John M. -- Undoing some effects of the Cultural Revolution - Chinese address forms / Lee-Wong, S.M. -- The reconvergence of German after unification and its limits / Clyne, Michael -- The reconvergence of Vietnamese / Thu, Nguyen Xuan -- Undoing a "unified language": Bosnian, Croatian, Serbian / Katicic, Radoslav -- Reconvergence of Moldavian towards Romanian / Gabinschi, Marcu -- The fate of Samnorsk: a social dialect experiment in language planning / Jahr, Ernst Håkon -- Diets, Nederlands, Nederduits, Hollands, Vlaams, Belgisch- Nederlands / Deprez, Kas -- From Filipino to Filipino, to Filipino2: unmaking and remaking a National Language / Gonzalez, Andrew -- The undoing of language planning from the vantage of cultural history: two twentieth century examples / Peltz, Rakmiel -- The Turkish Language Reform forced into stagnation / Boeschoten, Hendrik -- Influence of the Middle-East Peace Process on the Hebrew language / HaCohen, Ran -- The impact of the Peace Process in the Middle East on Arabic / Abd-el-Jawad, Hassan R.S. / Al-Abed Al-Haq, Fawwaz -- Eradicating racism in language - the case of Afrikaans / Schalkwyk, D.J. van -- Epilogue / Clyne, Michael -- List of Contributors -- Index of Names -- Index of Subjects