Cây ¿¿i th¿ che r¿m mát và tr¿ nhi¿u
hoa t¿¿i ¿¿p cho V¿n H¿c Vi¿t Nam ...
Tuy tôi không là h¿c trò c¿a th¿y Sâm, nh¿ng tôi th¿¿ng theo b¿¿c chân ông v¿ khía c¿nh sáng tác, c¿ng ¿¿c nhi¿u tác ph¿m c¿a ông.
Thói quen ¿¿c bi¿t c¿a tôi là luôn chú ý ¿¿n nh¿ng ¿i¿m n¿i b¿t hay gây ¿n t¿¿ng v¿i sáng tác ph¿m c¿a m¿i tác gi¿ nào mà tôi ¿¿c.
Riêng v¿ h¿u h¿t nh¿ng tác ph¿m c¿a Giáo s¿ Nhà v¿n Nguy¿n v¿n Sâm, rõ ràng là ông có ch¿ tr¿¿ng, có h¿¿ng ¿i h¿n hoi qua tính cách bình d¿, không ngoa ngôn hay sáo ng¿ . Phong cách hi¿n l¿ r¿t d¿ c¿m hay nh¿n di¿n là ông gi¿ gìn m¿t cách ¿áng yêu "tính ch¿t chân ph¿¿ng c¿a v¿n hóa vùng mi¿n" . B¿i, v¿n li¿ng c¿a h¿i th¿ và x¿¿ng c¿t c¿a quý b¿c ti¿n b¿i làm v¿n hóa ngh¿ thüt hay chính c¿a ông và c¿a tôi. Nh¿ m¿t ¿¿ng nh¿t v¿i ngôn ng¿ nói và vi¿t trong sinh höt hàng ngày.
Ông luôn "b¿o t¿n và phát tri¿n" nh¿ng tinh hoa c¿a v¿n hóa dân t¿c, nh¿t là b¿o t¿n v¿n hóa Nam K¿ L¿c T¿nh. ¿i¿m sáng n¿i tr¿i nh¿t c¿a Gs Nhà v¿n Nguy¿n V¿n Sâm là nh¿ m¿t "Ông ¿¿ th¿i x¿a" là " d¿n thân m¿t ¿¿i" vào con ¿¿¿ng tìm tòi nh¿ng tinh hoa v¿n hóa các dân t¿c khác ¿¿ bi¿n hóa thành v¿n hóa c¿a dân t¿c mình. Ông quên thân trên b¿¿c ¿¿¿ng "h¿c h¿i và nghiên c¿u Hán, Nôm" Ông có nhi¿u tác ph¿m d¿ch t¿ Hán Nôm. Tóm l¿i, tôi xin ghi nh¿n ra ¿ây v¿ nh¿ng tác ph¿m tr¿¿c ¿ây c¿a Nhà v¿n Nguy¿n v¿n Sâm, sau ¿ó s¿ ghi nh¿n t¿t c¿ tác ph¿m c¿a ông