Um mosaico, onde as peças fazem sentido se vistas isoladamente e podem ganhar outras possibilidades de leitura, se vistas em conjunto. Assim é definido pelo escritor Luiz Ruffato, VISTA PARCIAL DA NOITE. Terceiro volume da série Inferno Provisório, iniciada com Mamma, son tanto felice e O mundo inimigo, a obra dá prosseguimento à história de uma comunidade de imigrantes italianos e seus descendentes no interior de Minas Gerais.
O cenário das narrativas que compõem o romance é a mesma cidade de Cataguases feita de palavras, tendo o Beco do Zé Pinto como eixo aglutinador de fatos e de personagens. Os primeiros volumes propiciaram uma expansão dos limites desse corajoso mapa literário, pois nos aproximamos de modo mais detalhado das raízes italianas desses habitantes e da tensa rede de relações pessoais e familiares. Agora, Ruffato propõe um mergulho em profundidade, penetrando numa espécie de tridimensionalidade do panorama social que ele parece ser impelido a relatar. Ao tocar camadas mais profundas, temos acesso a segredos familiares e sociais, que um observador de passagem não teria condições de captar: um universo sigiloso marcado pela extrema violência.
Em diálogo com já longa tradição da ruptura dos gêneros literários, Ruffato continua a nos apresentar um romance em processo, a partir do recurso da montagem de peças, possivelmente móveis. O sentido surge no estabelecimento de relações entre esses artefatos literários.
Em VISTA PARCIAL DA NOITE intensifica-se o processo de degradação dos personagens, o Inferno Provisório parece tornar-se mais explícito para seus ocupantes. Ruffato ressalta que isso deve-se à constatação de que “o que vivemos hoje é um desdobramento ‘natural’ do que não construímos ontem. A violência gratuita e as relações superficiais que imperam na sociedade hoje já estavam presentes, ‘adormecidas’, na sociedade de ontem”.
Dono de uma apuradíssima arquitetura literária, que faz dele um dos melhores autores de sua geração, Ruffato constrói seu texto com tintas políticas fortes. “A nossa é a sociedade sem planejamento. As histórias refletem apenas o absoluto desprezo que votam nossos governantes à construção de uma nação”.