Untranslatable words from around the world, describing the distance a reindeer can travel before needing the toilet, for instance, or the hesitation when trying to remember a person's name, are juxtaposed with lively illustrations in this fascinating title.