More than simply the tale of the tape, Whatever Happened to the C86 Kids? is an exploration of C86s wide-reaching and often surprising legacy.