Lucid narratives of family dramas, global warming, and conversations with Death make a riveting new collection from this prize-winning poet.