Mr. Toad's Wild Ride has nothing on Whirlaway a hilarious novel of escaped mental patients, horseplayers, and record collectors