Best-selling text on wilderness navigation has been updated and reorganized to make it easier to use and learn this vital backcountry skill