On a trip to Coney Island to pick up trash, Effie and Garance meet a mermaid and help her find her missing sister.