Poems can weave together a dark, quirky fairy tale--and these do--that blends childish passion and adult sensibility