An anthropologist tells the history of women in battle from Cleopatra and Joan of Arc to Thusnelda, the Teutonic warrior, and the twentieth century's Ming Khai