Kniga poswqschena opisaniü osobennostej qzykowoj reprezentacii latentnyh smyslow britanskoj i amerikanskoj kul'tury XIX weka w hudozhestwennyh textah Ch. Dikkensa i Je. Po. Latentnye smysly kul'tur fixiruütsq w texte s pomosch'ü ustojchiwyh idiomaticheskih edinic, frazeoshem. Frazeoshemy predstawlqüt soboj kommunikatiwnye fragmenty, otrazhaüschie deqtel'nost' kommunikatiwnogo i poznawatel'nogo myshleniq, äto formal'no-semanticheskie edinstwa, peredaüschie latentnye smysly kul'turno-istoricheskoj äpohi.Frazeoshemy, obnaruzhennye w proizwedeniqh awtorow XIX weka, nahodqt swoe woploschenie w transformirowannom wide w publicisticheskih textah XXI weka, w stat'qh britanskoj gazety "The Guardian" i amerikanskoj "The New York Times", fixiruq process preemstwennosti razlichnyh äpoh w aspekte otrazheniq ih predstawitelqmi skrytoj istorii bytiq.