Childhood obsessions - from games to comic books - come back to haunt the present in hilarious and unsettling ways in a first translation of the popular and acclaimed Mari.