Compelling, moving and teeming with feral desire: Elizabeth Haynes's new novel is an intoxicating story of love and redemption, set on a remote and windswept Scottish island.