How a generation of bold, sexually liberated and gender transgressive Bright Young Things in the 1920s and 30s rejuvenated the ageing Bloomsbury set, giving them a new and relevant voice.