Hero of the Play a changé ma vie, ' déclarait Richard Harrison en 2004 dans l'édition 10e anniversaire de ce recueil de poèmes. Au cours des quinze dernières années, il a publié deux autres recueils: Worthy of His Fall et On Not Losing My Father's Ashes in the Flood qui a obtenu le Prix littéraire du Gouverneur général. Pourtant ses poèmes de hockey ont continué à s'écrire, se récrire, se réimaginer, et 25: Hockey Poems, New and Revised a été lancé dans le cadre du festival Wordfest de Calgary en octobre 2019. La traduction de Gilles Mossière parue en novembre de la même année - 25: Poèmes de hockey, Inédits et revisités - est le premier recueil de Richard Harrison à être traduit en français. 'Hero of the Play changed my life, ' wrote Richard Harrison in the 10th anniversary edition of that book in 2004. That change has brought two more books of poetry in the 15 years since: Worthy of His Fall and the Governor General's Award-winning On Not Losing My Father's Ashes in the Flood. But all the while, his hockey poems kept writing, rewriting, and reimagining themselves. In October 2019, 25: Hockey Poems, New and Revised was launched at Calgary's Wordfest, and in November that year, Gilles Mossière launched 25: Poèmes de hockey, Inédits et revisités, Richard's first book to be translated in its entirety into French.