6 Ergebnisse.

Se trata de una valiosa compilación de artículos que dan seguimiento a la entrega precedente publicada por le Editorial que goza de una exitosa recepción de la crítica y viene a paliar en cierta medida la gran escasez de bibliografía especializada que hasta el presente ha reducido considerablemente los espacios para el estudio y la investigación en el ámbito hispanohablante latinoamericano tanto teórico como práctico/docente. La autora/compila...

La memoria histórico-cultural de la Conquista del Nuevo Mundo no es un juego de suma cero sino resultado de la narración colectiva de un contexto particular que arranca del Encuentro y su transmisión a generaciones posteriores un multiplicador de influencias, una acción deliberada que persigue objetivos bien precisos. Consecuentemente, como reza un viejo proverbio africano, hasta que los leones no tengan sus historiadores, las historias de cac...

La globalización de la lengua y de la cultura como sistemas de representación del pensamiento, son tareas imposibles e inviables si se tiene en cuenta la singularidad de la producción humana que la operación de transvase patentiza en el hecho traductor como ninguna otra operación conectora de unicidades. A través del efecto renovador de la mediación en los ámbitos que el ensayo aborda el cine, el teatro, la edición, las revistas culturales. Se...

José Ma. de Heredia, el primer latinoamericano admitido en la Academia francesa de la lengua nació en Santiago de Cuba. El parnasianismo tiene en él a uno de sus más sobresalientes cultivadores de todos los tiempos. Su obra y su personalidad ejercieron notable influencia en los escritores latinoamericanos y ha sido ampliamente traducido. Sus coterráneos sin embargo, lo consideran afrancesado. El ensayo ofrece una amplia muestra de su obra poét...

Se puede pensar que la fama de Pablo Lafargue, médico mulato nacido en Santiago de Cuba, se debe básicamente a haber sido yerno de Carlos Marx. En cambio, es poco conocido que fue traductor de algunos capítulos de El Capital junto a Jenny de Westfalia y el primer crítico literario marxista que publicó sus artículos en diarios europeos. EAE ofrece a sus lectores las primeras ediciones a español de varios de esos trabajos críticos traducidos por...

Esta es una compilación de artículos que aborda los problemas de la traducción desde la visión de los autores y traductores, de los problemas teóricos, de los aspectos prácticos, de la historia y de la formación a partir de los resultados de las investigaciones de una traductora muy reconocida con amplia experiencia en la docencia. Aspira a convertirse en una obra de consulta que resulte de utilidad a todo aquel que decida acercarse a la media...