44 Ergebnisse - Zeige 21 von 40.

Keine Beschreibung.

Keine Beschreibung.

Keine Beschreibung.

El Cuento del grial (Li contes del graal), la última novela de Chrétien de Troyes (ca. 1135-1190), fue escrito entre los años 1178 y 1181. Felipe de Flandes ordenó al mejor narrador de su tiempo que escribiera un relato que alegóricamente lo justificara ante los suyos y ante la historia. Chrétien cumplió la orden situando la narración durante el reinado del rey Artús y en Gales y Bretaña. El Cuento del grial se convertía así en un programa par...

Keine Beschreibung.

Keine Beschreibung.

Keine Beschreibung.

Keine Beschreibung.

In this verse translation of Chretien de Troyes's "Lancelot, " Ruth Harwood Cline revives the original story of the immortal love affair between Sir Lancelot and Queen Guinevere, a tale that has spawned interpretations ranging from Malory's "Le Morte d'Arthur" to Lerner and Lowe's "Camelot."By remaining faithful to Chretien's highly structured form, Cline preserves the pace, the pungency of proverbial expressions, and the work's poetical devic...

In this verse translation of "Perceval, or, The Story of the Grail, " Ruth Harwood Cline restores to life the thematically crucial Arthurian tale of the education of a knight in his search for the Holy Grail.Cline's translation, faithful to the highly synthetic, deliberately ornate nature of medieval French, follows Perceval from his home in Wales, through his rich and raucous adventures as a member of the fraternity of knights, to his climact...

Keine Beschreibung.

In this verse translation of Cliges, written by Chretien de Troyes circa 1176, Ruth Harwood Cline not only preserves the artistry of the original work but also captures the wit, irony, and striking emotional power of Chretien's stylistic genius and highly structured form.The romance begins with the marriage of Cliges's parents and continues with the clandestine mutual love of their son and his uncle's bride, Fenice. Cliges and Fenice are final...

Keine Beschreibung.

The twelfth century French poet Chretien de Troyes is a major figure in European literature. Now, for the first time, and experienced translator of medieval verse who is himself a poet provides a translation of Chretien's major poem, Yvain, in verse that fully and satisfyingly captures the movement, the sense, and the spirit of the Old French original.

Keine Beschreibung.

Keine Beschreibung.

Keine Beschreibung.

Excerpt from Wilhelm von England (Guillaume D'angleterre), Ein Abenteuerroman, Textausgabe, mit EinleitungAnfser diesen eben augefuhrten Bearbeitungen, die auf unsern Wilhelm unmittelbar zurückgehn, wurde er aber spater vielfach auch von andern benutzt, wobei öfter schwer zu bestimmen ist, ob diese Überarbeitungen auf unserm Text oder auf einem lateinischen Text oder seinen Aus ¿üssen beruhen. Unser Roman nämlich ist einem alten, weit verbreit...

Translated by L. J. Gardiner

Keine Beschreibung.