Alte Chronik von Wellendorf" ist eine zeichengetreue Transkription der, handschriftlich in altdeutscher Sütterlin-Schrift aufgezeichneter, alten Chronik, die im Jahre 1866 begonnen, und bis 1945 an der Schule von Thurze/Wellendorf (Kreis Ratibor O/S) geführt wurde.

"Stara kronika Turza" jest wiernym tlumaczeniem niemieckiego oryginalu turskiej kroniki, pisanej recznie staroniemieckim pismem w tutejszej szkole, w latach 1866 - 1945.