Excerpt from Biographie Universelle, Ancienne Et Moderne, Ou, Histoire par Ordre Alphabétique de la Vie Publique Et Privée de Tous les Hommes Qui Se Sont Fait Remarquer par Leurs Écrits, Leurs Actions, Leurs Talents, Leurs Vertus ou Leurs Crimes, Vol. 80: Ouvrage Entièrement Neuf, Redigé par une Société de Gens de Lettres Et de SavantsPlatinum fab... titulis) 1888, ...iesimum. 1881. Ces tra vaux, dout l'ensemble a de l'impor tance, ont été réunis dans le premier volume des rg.-e.rostii 0pmcnla plautina publiés après la mort de l'auteur par le professeur Lipsius, Lei La traduction en vers allemands de neuf pièces de Plante, savoir: 1° l'epidim, 1822, 2° le Pando, 1828, 8° la Iostellaire, 1821, 1° les Marchands, 1826, 5° la Perse. 1827, 6° l'am¿itwon, 1829, 7° le Curculiou, 1880, 8° le Trum lentua, 1882, 9° la Carthaginois 1888. Il est à croire que si Bust eût vécu plus long - temps, le théâtre en tier de Plante eût eu en lui un tra docteur. Ce qui caracterise surtout son oeuvre, c'est la fidélité technique avec laquelle il calque tous les mètres de ce grand comique. Il n'y a guère au monde que la langue allemande avec laquelle on puisse exécuter de sem blables tours de force. Il a bien tiré parti des ressources qu'elle lui offrait, et, sous ce rapport, sa traduc tion mérite de prendre place auprès des belles trad notions metriques dont Voss a donné le modèle. Ce n'est point 11 au reste son seul mérite et le sens des nuances de Plante est bien exprimé, la verve même et l'eutram se retrouvent quelquefois. VII. Essai d'une traduction de Ju oinal en vers hexamètres allemands, Leipz., 1808.vlll. Ro'stiorum latina camina mappendice quorumdam lrmisehii matum, Leipa., 1812. C'est un recueil qui contient avec ses poésies latines celles de son père, plus, comme le titre l'indique, quel ques échautil Ions de cel les d'l nmsch. Vingt ans auparavant il avait donné une éd11ion séparée des oeuvres poé tiques do premier avec une notice sur sa vie, sous ce titre Christ. - Bin.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.