Selten war es wichtiger als heute, den Koran in Europa, in deutscher Sprache lesen zu können. Die bewährte Übersetzung von Max Henning ist seit 1960 ununterbrochen lieferbar. Sie zeichnet sich durch gute Lesbarkeit und Verständlichkeit bei Texttreue und Respekt vor dem religiösen Gehalt aus und wurde von der Orientalistin Annemarie Schimmel für diese Ausgabe durchgesehen, aktualisiert, mit Anmerkungen versehen und eingeleitet.