John Updike ist einer der grandiosesten Erzähler unserer Epoche. In seinem neuen Band gibt es Partnergeschichten, bald bissig, bald komisch, Geschichten über amerikanische Touristen in Europa, groteske Parforceritte wie ein besuch bei einer Zahnkosmetikerin und natürlich wieder den Bericht von der häuslichen Katastrophe.