Der Albur - eine spielerisch-agonale Gesprächspraktik, bei der es darum geht, dem Gegenüber auf mehr oder weniger verschlüsselte Weise die als untergeordnet bewertete, passive Rolle bei diversen sexuellen Praktiken zuzuweisen - kann unzweifelhaft als eines der spektakulärsten und eigenwilligsten Phänomene der mexikanischen Sprache angesehen werden. Die vorliegende Untersuchung bietet einen umfassenden, auf den europäischen Kulturraum zugeschnittenen Überblick über die Ethnokategorie Albur. Dieser umfasst erstens die Erläuterung der grundlegenden sprachlichen Verfahren, die bei der Konstruktion des Albur angewendet werden. Zweitens wird die Verwendung des Albur im alltäglichen Leben dargestellt, wobei besonders die Bandbreite der verschiedenen Formen, Funktionen und Verwendungskontexte erfasst wird. Den dritten Untersuchungsbereich bildet der überraschend vielfältige kulturelle Diskurs über den Albur, der zusammen und in seiner wechselseitigen Bezogenheit mit der kommunikativen Praktik das volle Verständnis der Ethnokategorie Albur ermöglicht.