Am Abend seines Lebens reist der Südtiroler Jul nach Sizilien, um die Kluft zwischen Deutsch und Italienisch, zwischen Nähe und Fremdheit, zwischen Nord und Süd endlich zu überwinden - jene Kluft, die ihn nach dem Tod seiner Tochter von seiner Frau Mara trennt. Glaubwürdig, berührend und eindrücklich erzählt Joseph Zoderer die Tragödie eines Mannes, dessen Leben bestimmt wird von einem Land zwischen zwei Kulturen und Sprachen, im Zentrum einer gewaltsamen europäischen Geschichte.