»Müßiger Leser! Ohne Eidschwur kannst du mir glauben, daß ichwünschte, dieses Buch, als der Sohn meines Geistes, wäre das schönste, stattlichste und geistreichste, das sich erdenken ließe.«So beginnt Cervantes seinen Roman, und genau das ist er geworden:eines der schönsten, stattlichsten und geistreichsten Bücher, das jegeschrieben wurde. Das Buch gehört zu den berühmten zehn, dieman auf eine einsame Insel mitnehmen muß. Es ist müßig, von denHeldentaten von Don Quijote und Sancho Pansa zu berichten, denndie sind weltbekannt. Der »Kampf gegen die Windmühlen« ist zumallgemein verbreiteten Sprichwort geworden.Diese Ausgabe beruht auf der zuerst 1885 erschienene deutschenÜbersetzung von Ludwig Braunfels, der von der spanischen Regierungum seine Verdienste für die spanische Literatur zum Honorarkunsulernannt wurde. Aus der französischen Ausgabe von 1863 wurde eingroßer Teil der Illustrationen von Gustave Doré übernommen.