Der Mops von Fräulein Lunden war eines Tags verschwunden. Sie pflegte - muss man wissen - tagtäglich ihn zu küssen ... " James Krüss hat zwei große und zwei kleine Ohren. In seinem Kopf steckt ein zweiter, ein Kindskopf. Er lacht und weint zweistimmig. Er ist zwiefach neugierig, und er staunt doppelt. Und wenn er das Doppelte erzählt oder zusammenreimt, klingt alles ganz einfach. Der Mann und das Kind im Manne klingen synchron. Und ihr Leierkasten klingt wohl temperiert.
Für die Kinder. Und für die Kenner."
Erich Kästner, Mai 1961