Deutsch und türkisch leben zeichnet anhand von Interviews die Alltagserfahrungen und das Kulturverständnis von Menschen türkischer Herkunft nach, die heute in Deutschland leben. Das Buch beleuchtet Migrations- und Integrationserfahrungen der ersten und zweiten Generation und zeigt, dass 'Türkisch-Sein' zwar Bezug nimmt auf Religion, Tradition, Familie oder Türkeibindung, doch von jedem einzelnen anders ausgelegt wird. Wie man 'türkisch leben' kann in Deutschland, ist nicht festgeschrieben, sondern kann sich mit der eigenen Lebenssituation und der Einstellung zur türkischen Herkunftsgesellschaft ändern. Auch die Erfahrungen von Akzeptanz oder Ausgrenzung in Schule, Beruf und Alltag beeinflussen, wie Menschen türkischer Herkunft ihre Kultur artikulieren, wie sie sich selbst in ihrer deutschen Umgebung verorten, und ob sie sich diskriminiert oder gleich behandelt vorkommen.