Das Buch erfüllt ein dringendes Desiderat der Homerphilologie. Jedem Homerleser sind die der Ilias und Odysse gemeinsamen festen Darstellungsformen wie Gleichnisse, Reden, "schmückende Beiwörter" usw. vertraut. Sie sind bisher aber nur fragmentarisch bekannt und untersucht. Dieses Buch unternimmt es, am Leitfaden theoretischer Einsichten über das allgemeine Verhältnis von Sprache und Dichtung den Gesamtbestand der für das homerische Epos verbindlichen Stilregeln samt ihrer Bedeutung systematisch darzustellen. Damit soll eine genauere Deutung dieser zur Weltliteratur gehörenden Dichtung ermöglicht werden, die sie auch für den heutigen Menschen fruchtbarer machen könnte.