Die Monseer Fragmente sind die Reste der einzigen erhaltenen lateinisch-deutschen Sammelhandschrift des Frühmittelalters. Es handelt sich um zu Beginn des 9. Jh. entstandene Übersetzungen des Matthäusevangeliums, mehrerer Predigten und des Traktats "De fide catholica" des Isidor von Sevilla. In den zwei vorliegenden Bänden wird das Textensemble erstmals in einheitlicher und moderner Form als Ganzes handschriftennah ediert.