Die erstmals 1984 aus dem Englischen (Snowe 1839) ins Deutsche übersetzten 'Nixensagen aus Brey' werden in diesem Bändchen auf der Grundlage des englischen Texten völlig neu erzählt. Neben den Erzählungen von Ulli Biere werden zwei der Nixensagen zusätzlich in Breyer Mundart erzählt (W. Müller). Im Anhang findet sich ein kulturwissenschaftlicher Beitrag von Frau Prof. Dr. Helga Arend zu den 'Frauengestalten in den Rheinsagen'.