Die Verwandlung
»Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt«. So fängt die Verwandlung an. Die Erzählung behandelt Themen wie Isolation, Entfremdung und die Unmöglichkeit der menschlichen Kommunikation. Kafka's "Die Verwandlung" ist ein Meisterwerk der modernen Literatur und eine der bekanntesten Erzählungen des 20. Jahrhunderts.
Der Originaltext wurde an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst.
zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Portugiesisch (Brasilien)
Die zweisprachige gedruckte Ausgabe zeigt auf der einen Seite den deutschen und auf der gegenüberliegenden Seite den brasilianischen portugiesischen Text, so dass man beide Versionen parallel lesen kann.
**********
A Metamorfose
"Quando Gregor Samsa acordou uma manhã de sonhos inquietos, ele se viu em sua cama transformado em um monstruoso inseto". É assim que começa A Metamorfose. A novela trata de temas de isolamento, alienação e a impossibilidade de comunicação humana. A Metamorfose de Kafka é uma obra-prima da literatura moderna e uma das narrativas mais famosas do século 20.
O texto original foi adaptado à nova ortografia alemã.
Versão Bilíngue: Português (brasileiro)-Alemão
A versão impressa bilíngue é composta de uma página em alemão e com a versão em português brasileiro na página seguinte, o que possibilita a leitura de ambas versões em paralelo.