In den Beiträgen dieses Sammelbandes werden Erzählungen, Novellen und Romane Dieter Kühns unter literarischen und linguistischen Gesichtspunkten behandelt. Dieser Schriftsteller benutzt in seinen Erzählbiographien fiktive Materialien, um den möglichen Lebensvarianten eine literarische Gestaltung zu verleihen, wobei die gleichzeitige Verwendung dokumentarisch belegter Tatsachen das geschichtlich bewiesene Lebensgeschehen, seine Umstände und Verhältnisse darstellt. Die Beiträge befassen sich hauptsächlich mit dieser raffinierten Erzähltechnik und betrachten außerdem linguistische, bzw. stilistische Aspekte. Die Rezeption und Übersetzung ins Spanische einiger Werke werden ebenfalls berücksichtigt. Ein Gespräch mit Dieter Kühn bildet den Abschluss dieses Sammelbandes.