Diese Lyrik kommt nicht aus dem Kopf, auch nicht aus dem Herzen, sondern aus den Augen, genau hinblickenden, die festhalten, was so rasend schnell vorbeizieht. Auf den ersten Blick sind es harmlose Ansichten, ein Spaziergang, eine Flugreise, ein Kinderbild, ein Blick in den Spiegel, ein leerer Bahnhofsaal. Erst in der Distanz wird die exemplarische Gültigkeit der Aussagen erkennbar.

Ihre naturwissenschaftliche Vergangenheit kann und will die Schriftstellerin Rumiana Ebert dabei nicht verleugnen Sie ist gewohnt, sich kurz und exakt zu fassen.

Rumiana Ebert, deren Muttersprache Bulgarisch ist, ist durch die deutsche Sprache zur Lyrikerin geworden. Die Distanz zur Sprache zeichnet ihre Lyrik aus.