»Am Anfang ist alles weiß. Wie weißes Papier. Wie Neuschnee. Dann wird allmählich alles zerknittert und zertreten. Durch liederliche Worte und Schritte.«

Eine Badewanne füllt sich mit dem salzigen Wasser des Kaspischen Meeres. YouTube-Videos versetzen uns mitten in die Demonstrationszüge der Grünen Revolution. Und ein Hocker beim Fotografen wird zum Drehpunkt einer Kindheit unter dem Kopftuch.

Ayeda Alavies Kurzgeschichten berichten über den Ersten Golfkrieg und die islamische Revolution im Iran, erinnern sich an die Kindheit, tauchen in Träume und Gedankenströme. In klarer Sprache schreibt sie auch über die Ein­drücke in Deutschland und über die neue Sprache, die sie hier gefunden hat.