Im Jahre 1950 eschien erstmals La lingua sarda: storia, spirito e forma von Max Leopold Wagner, einem ausgezeichneten Kenner sowohl des Altsardischen als auch der modernen Sprache. Das Werk, das nun erstmals in deutscher ÜberSetzung vorliegt, behandelt zunächst die Grundzüge der politischen und kirchlichen Entwicklung sowie die Ursprünge der sardischen Sprache und ihren Stand innerhalb der romanischen Sprachen. Kern des Buches ist die umfassende Rekonstruktion der im Sardischen greifbaren lexikalischen Schichten. Kapitel zu lautlichen Eigenheiten, Morphologie, Syntax und zur poetischen Sprache runden den Band ab.