Es geht wieder auf Reisen! Azusa und Co fahren in ein Fischerdorf am Meer, doch leider droht eine Quallenplage ihnen das Baden zu vermiesen. Im Anschluss geht es ins Elfenreich zu Halkaras Familie, deren Mitglieder sogar noch schusseliger zu sein scheinen als Halkara ... Freut euch außerdem auf eine ganz besondere Hochzeit und den zweiten Teil des Spin-offs über Beelzebub