Einblick in eine fremde Welt: Diese altjapanische Mythensammlung um Japans Geschichte und die Entstehung der Welt bietet einen faszinierenden Blick auf die Grundpfeiler der japanischen Kultur. Die traditionelle Mythologiesammlung "Nihonshoki" oder "Nihongi" ist sowohl für die Frühgeschichte des japanischen Inselreiches als auch für Japans Religionsgeschichte von unschätzbarem Wert. Ein Grundlagenwerk für jeden Japaninteressierten.
Karl Florenz, Pionier der deutschen Japanologie, übersetzte verschiedene grundlegende Werke der japanischen Kultur und wurde als erster Ausländer mit dem höchsten japanischen Gelehrtengrad des Bungaku-Hakushi geehrt. In Auszügen übertrug er auch die hier vorliegende japanische Mythologie und ergänzte sie durch erläuternde Abbildungen.