La nuit était sombre et froide.
Les grands arbres de la forêt de Saint-Germain, secoués par le vent d¿automne, craquaient en inclinant leurs cimes sur une route étroite et profondément encaissée.
Par moments, une rafale plus forte chassait les nuages et la lune brillait à travers les feuilles.
On entrevoyait alors au fond du chemin creux un véhicule de forme étrange.
Ce n¿était pas une voiture, et ce n¿était pas une charrette.
Cela roulait cependant, car un bruit aigre de roues mal graissées se détachait sur le grondement sourd de l¿orage qui passait dans les hautes branches.
L¿objet avait la forme d¿une longue caisse surmontée d¿un tuyau en fonte et percée d¿ouvertures latérales.
On eût dit une maison ambulante, et cette maison devait être habitée, car il s¿en échappait des jets de lumière dont le reflet éclairait le taillis à droite et à gauche.
Le ravin pierreux que suivait ce logis voyageur tournait brusquement auprès d¿un bouquet de vieux chênes et s¿élevait ensuite par une pente assez raide.